Les 21 et 22 octobre 2010, se tiendra dans la Ville de Québec, le Symposium bleuet sauvage 2010.  À cette occasion, votre syndicat et ses précieux collaborateurs, (Agriculture et Agroalimentaire Canada, Bleuets Sauvages du Québec, Club Conseil Bleuet, MAPAQ) partenaires et commanditaires, sont heureux de vous inviter à joindre le symposium.

The 2010 Wild Blueberry Symposium will be held in Québec City on October 21st and 22nd.  For this occasion, our organization and its associates (Agriculture and Agri-food Canada, Wild Blueberries of Québec, Club Conseil Bleuet, Québec Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (MAPAQ) ) partners and sponsors, are pleased to invite you to participate in the Symposium.

Une pré-inscription avant le 8 octobre prochain est nécessaire pour participer au symposium.  Un formulaire d'inscription en ligne vous est offert à cet effet, sur le site Internet du CRAAQ  [ ici ].

Pre-registration before October 8th 2010 is essential  if you wish to participate in the Symposium.  You may use the on-line registration form for this purpose, on the CRAAQ web site [ here ].

Un transport sera organisé afin que vous puissiez assister à cet évènement.  Nous vous invitons donc à communiquer avec nous avant le 23 septembre prochain, au 418-276-6336, pour réserver un siège.  Notez que le départ se fera le 21 octobre et le retour dès le 22 octobre prochain.

If you wish to attend the event, transport will be organized.  We therefore invite you to contact us before September 23rd 2010 at 418-276-6336, to reserve a seat.  We will depart on October 21st and return on October 22nd 2010.

Un bloc de chambres avec tarif de groupe a été réservé pour vous accommoder à l'Hôtel Loews Le Concorde de Québec, lieu où se tiendra le symposium.  Réservez directement en communiquant avec l'hôtel au 1-800-463-5256 en mentionnant le code BLU210 ou encore via leur site Internet [ ici ], et ce, avant le 23 septembre prochain, afin de vous prévaloir du tarif préférentiel.

A block of rooms with a special rate has been reserved at the Hôtel Loews Le Concorde in Québec, where the Symposium will be held.  You may reserve directly by contacting the hotel at 1-800-463-5256, quoting the code number BLU210, or through the web site [ here ], by  September 23rd 2010, if you wish to take advantage of the special rate.

PARTENAIRE MAJEUR - MAJOR PARTNER